2018.12.31 (월)

  • 구름많음동두천 -12.3℃
  • 맑음강릉 -3.4℃
  • 맑음서울 -8.5℃
  • 구름많음대전 -7.3℃
  • 흐림대구 -5.3℃
  • 흐림울산 -1.6℃
  • 흐림광주 -3.7℃
  • 흐림부산 0.8℃
  • 흐림고창 -7.4℃
  • 흐림제주 3.7℃
  • 맑음강화 -11.9℃
  • 흐림보은 -12.0℃
  • 구름많음금산 -10.4℃
  • 흐림강진군 -3.1℃
  • 구름많음경주시 -2.7℃
  • 흐림거제 1.0℃
기상청 제공

정치

오늘 청와대 김의겸 대변인 발표! 새해를 앞두고 김정은 위원장이 편지를 보내왔습니다.  Chairman Kim Jong-un sent a letter to the Blue House today ahead of the New Year

우리 민족이 전쟁의 위험에서 벗어나 더는 돌려세울 수 없는 화해와 신뢰의 관계가 되었음을 전해주었습니다. 서울 상봉이 이뤄지지 못한 데 대한 아쉬움도 담겨있습니다. 

남북과 북미정상회담의 합의에 대한 적극적인 실천 의지도 다시 한 번 천명해주었습니다. 

새해에도 자주 만나 평화 번영을 위한 실천적 문제와 비핵화문제를 함께 풀어나가고자 한다는 김 위원장의 뜻이 매우 반갑습니다. 

진심을 가지고 서로 만난다면 이루지 못할 일이 없습니다. 오랜 시간이 걸려 여기까지 왔고, 한 해 동안 많은 변화를 이뤘습니다. 

앞으로도 어려움이 많을 것입니다. 그러나 우리가 얼마나 노력하느냐에 따라 서로의 마음도 열릴 것입니다. 김 위원장을 환영하는 우리의 마음은 결코 변함이 없습니다. 

연말, 바쁜 중에 따뜻한 편지를 보내주어 고맙습니다. 연내 답방 연기가 궁금했던 우리 국민들에게도 반가운 소식이 되었을 것입니다. 

가족들 모두 건강하시길 바라며, 새해에 다시 만나길 기원합니다.

 

대한민국 대통령 문재인

 

This English Braking News is for Domestic and foreigners 

 

He told us that our nation has become a relationship of reconciliation & trust that can't be turned away from the danger of war. It's filled with regrets that the Seoul reunion couldn't be held.

We've once again declared our willingness to act on the agreement between the two Koreas & the North American summit.

It's a pleasure to meet Chairman Kim Jong-un, who is also frequent in the new year, and wants to solve the practical problem of peace & prosperity together with denuclearization.

There is nothing we can't do if we meet each other sincerely. It took me a long time to come here, and I made many changes during the year.

There will be many difficulties in the future. But depending on how hard we try, our hearts will open. Our hearts, which welcome  Chairman Kim Jong-un, are never changed.

Thank you for sending warm letter during the busy season. It would have been nice news for our people who wondered about the performance of the year.

I wish you & your family all the health & wish you all to meet again in the New Year.

 

Pres. Moon Jae-in of Republic of Korea

 

Reported by 국회출입 조 설 기자 / 동시통역사 김홍이 기자





해밀생활건강, 노니환 선물세트 ‘노니력 프리미엄’ 출시 (위키서울뉴스) 건강식품 전문기업 해밀생활건강이 ‘노니력 프리미엄’을 출시했다고 지난 26일 밝혔다. 노니는 자연의 선물로 불리는 열대 과일로 미네랄이 풍부한 화산성 토양에서 자라는 식물로서, 세로토닌·베타카로틴·비타민·필수 아미노산 등을 포함하여 100여종의 비타민과 미네랄을 포함하고 있어 항염·진통·미용·면역력 등에 도움을 주는 것으로 알려져 있는 식물이다. 이러한 이유로 지난 2003년엔 EU선정 노벨슈퍼푸드로 선정되기도 했고, 11년 연속 미국 건강식품 판매 1위라는 기록을 갖고 있다. 동의보감에서는 ‘기운을 바다 끝까지’라는 의미인 해파극으로 소개되어 있고, 한의학에서는 남성의 정혈을 튼튼히 하고, 오장육부의 기능을 튼튼히 하며, 혁액순환 촉진 및 기력회복에도 도움을 주는 약제로서 사용되어 왔다. 해밀생활건강은 이러한 노니를 더욱 대중화하여 국민건강에 기여하기 위한 연구활동을 펼쳐 왔고, 한미양행과의 협업을 통해 출시한 ‘노니력 프리미엄’이 큰 관심을 끌고 있다. 해밀생활건강은 노니력프리미엄은 단순히 노니를 환의 형태로 만든게 아닌, 한국인의 체질과 특성에 최적화 시킬 수 있는 배합을 고민하였고 그 결과 노니 14%에 한방원료 1


해밀생활건강, 노니환 선물세트 ‘노니력 프리미엄’ 출시 (위키서울뉴스) 건강식품 전문기업 해밀생활건강이 ‘노니력 프리미엄’을 출시했다고 지난 26일 밝혔다. 노니는 자연의 선물로 불리는 열대 과일로 미네랄이 풍부한 화산성 토양에서 자라는 식물로서, 세로토닌·베타카로틴·비타민·필수 아미노산 등을 포함하여 100여종의 비타민과 미네랄을 포함하고 있어 항염·진통·미용·면역력 등에 도움을 주는 것으로 알려져 있는 식물이다. 이러한 이유로 지난 2003년엔 EU선정 노벨슈퍼푸드로 선정되기도 했고, 11년 연속 미국 건강식품 판매 1위라는 기록을 갖고 있다. 동의보감에서는 ‘기운을 바다 끝까지’라는 의미인 해파극으로 소개되어 있고, 한의학에서는 남성의 정혈을 튼튼히 하고, 오장육부의 기능을 튼튼히 하며, 혁액순환 촉진 및 기력회복에도 도움을 주는 약제로서 사용되어 왔다. 해밀생활건강은 이러한 노니를 더욱 대중화하여 국민건강에 기여하기 위한 연구활동을 펼쳐 왔고, 한미양행과의 협업을 통해 출시한 ‘노니력 프리미엄’이 큰 관심을 끌고 있다. 해밀생활건강은 노니력프리미엄은 단순히 노니를 환의 형태로 만든게 아닌, 한국인의 체질과 특성에 최적화 시킬 수 있는 배합을 고민하였고 그 결과 노니 14%에 한방원료 1