2019.02.06 (수)

  • 흐림동두천 7.2℃
  • 흐림강릉 7.0℃
  • 흐림서울 7.9℃
  • 흐림대전 9.4℃
  • 구름조금대구 10.6℃
  • 흐림울산 10.8℃
  • 구름많음광주 9.0℃
  • 구름조금부산 11.0℃
  • 흐림고창 7.7℃
  • 구름조금제주 11.7℃
  • 흐림강화 6.0℃
  • 구름많음보은 8.9℃
  • 흐림금산 8.8℃
  • 구름많음강진군 8.6℃
  • 구름많음경주시 6.3℃
  • 구름많음거제 10.8℃
기상청 제공

정치

미 트럼프 대통령 미 의회 신년 연설! 우리는 한반도 평화의 역사적인 정책 추진을 계속하고 있습니다 we continue our historic push for peace on the Korean Peninsula

 

-트럼프 대통령 미 의회 신년 연설 부분 전문-

 

As part of a bold new diplomacy, we continue our historic push for peace on the Korean Peninsula. Our hostages have come home. Nuclear testing has stopped. And there has not been a missile launch in more than 15 months. If I had not been elected President of the United States, we would right now, in my opinion, be in a major war with North Korea. (Applause and boos.) Much work remains to be done, but my relationship with Kim Jung-un is a good one. Chairman Kim & I will meet again on February 27th and 28th in Vietnam. (Applause.) -

 

해설-

대담한 새로운 외교의 일환으로, 우리는 한반도 평화의 역사적인 정책 추진을 계속하고 있습니다. 우리 국민의 인질과 '미군유해'가 그리운 고향으로 돌아왔습니다. 그리고 북한의 핵 실험이 중단되었습니다. 따라서 15개월 넘게 북한은 미사일 발사가 없었습니다. 제가 미국 대통령으로 선출되지 않았다면 아마도 북한과의 주요 전쟁이 일어났지도 모를 것입니다. (공화당만 기립박수) 그러나 '민주당은 앉자있슴' 강 건너 불구경..! 이어 끝내야 할 일이 많지만 북한 김정은 국무위원장과의 관계는 아주 좋습니다. 또한 김정은 국무위원장과 저는 2월 27일과 28일 베트남에서 다시 만날 것입니다. (공화당의원들 박수 갈채) -민주당 등 의원들 강 건너 불구경-

 

Reported by 최동영 기자/ 조 설 기자/ 김홍이 기자(외신 전문기자)







데스커, 부산 신세계백화점 센텀시티점 팝업스토어 오픈 (위키서울뉴스) 디자이너와 스타트업을 위한 가구 전문 브랜드 데스커가 부산 지역 소비자들과의 접점을 확대하기 위해 2월 1일부터 6개월간 부산 신세계백화점 센텀시티점 8층에 제품을 직접 체험해보고 구입할 수 있는 오프라인 공간을 마련한다고 31일 밝혔다. 지난 2018년 6월 약 한달 간 부산 신세계백화점 센텀시티점에서 팝업스토어를 운영했던 데스커는 부산 지역 소비자들의 뜨거운 관심에 힘입어 브랜드 철학과 다양한 제품을 한 곳에서 경험해볼 수 있는 공간을 구성해 다시 한번 부산 지역 공략에 나섰다. 특히 데스커는 신설 매장에 데스크와 책상장으로 구성된 신제품 책상 세트를 오프라인 최초로 공개한다. 군더더기 없이 깔끔한 디자인의 기본형과 콘센트 3구와 USB 포트 2구가 데스크 사이드에 내장되어 컴퓨터, 노트북 등 전자기기 이용이 편리한 콘센트형 두 가지 모델을 선보인다. 새로운 책상장에는 터치형 조명등이 옵션으로 내장되어 있고 데스크와 책상장 배치에 따라 일자형 또는 L자형 등 다양한 레이아웃으로 구성할 수 있어 공간 활용도를 높였다. 또한 화이트 색상도 쉽게 오염되지 않는 독일 Schattdecor 고급 마감재를 사용해 내구성을 강화했다. 데스