2019.04.01 (월)

  • 맑음동두천 0.8℃
  • 맑음강릉 3.8℃
  • 맑음서울 2.6℃
  • 맑음대전 2.8℃
  • 맑음대구 4.5℃
  • 맑음울산 4.5℃
  • 맑음광주 3.7℃
  • 맑음부산 4.6℃
  • 맑음고창 3.6℃
  • 구름많음제주 7.4℃
  • 맑음강화 3.5℃
  • 맑음보은 -0.8℃
  • 맑음금산 2.1℃
  • 맑음강진군 4.0℃
  • 맑음경주시 4.2℃
  • 맑음거제 5.1℃
기상청 제공

정부

(속보=Braking News) 트럼프 미국 대통령이 지난 2차 하노이 베트남 북-미 정상회담에서 일시적으로 제재를 완화했다가, 만약 합의 위반 시 제재를 다시 할 수 있는 "스냅백 조항" 을 언급했다는 주장이 나오면서 "스냅백" 규정에 주목 되고있다 President Trump is interested in the Snapback clause, arguing that he temporarily referred to the 'snapback clause', which temporarily alleviated sanctions at the second US-North Korea summit, and then revived the sanctions

President Donald Trump & Chairman Kim Jong-un Summit Hanoi 2019

 

(속보=스냅백 Snapback) 

모자 뒷편에 똑딱이로 사이즈 조절이 가능한 모든 모자를 스냅백이라고 한다. 

All hats that can be adjusted in size with a snap on the back of the cap are called snapbacks.

 

트럼프 미국 대통령이 지난 2차 하노이 미국-북한 정상회담에서 일시적으로 제재를 완화했다가, 만약 합의 위반 시 제재를 다시 할 수 있는 "스냅백 조항" 을 언급했다는 주장이 나오면서 "스냅백" 규정에 주목하고 있습니다. 이어 외신 정치평론가들은 유엔 안보리의 통과가 중요한 만큼 "스냅백" 규정이 쉬운 게 아니라고 말했습니다.

최선희 북한 외무성 부상은 지난 트럼프 대통령이 2차 하노이 미국-북한 정상회담에서 "스냅백 조항"을 제시했다고 언급했습니다.

또한 경제 제재를 해제했다가 북한이 핵 활동을 다시하면 제재를 재개할 수 있는 이 규정을 북한 측에 제시했지만,  백악관 행정부 내 강경 인사들의 반대로 성사되지않았습니다.

따라서 "스냅백 조항"이 유지 될 수 있는 곳은 유엔 입니다. 또한 북미가 이 조항에 동의한다면 유엔는 결의 채택을 통해 이 규정을 받게 됩니다.

따라서 이 새 의결에는 어떤 제재를 완화할지, 북한의 핵 프로그램을 어떻게 폐기할 지가 자세히 설명하게 됩니다. 또한 북한이 핵 프로그램을 재개할 경우 언제든지, 이를 되돌릴 지에 대한 "스냅백 규정"도 요구되는 것입니다.

 

This English News is for Foreigners from foreign Media 

 

President Trump is interested in the Snapback clause, arguing that he temporarily referred to the snapback clause, which temporarily alleviated sanctions at the second US-North Korea summit, and then revived the sanctions. Experts point out that the snapback provision is not as easy as it needs the UN Security Council.

The North Korean Foreign Ministry spokesman Choi Sun-hee insisted that President Trump suggested a (snapback clause) at the second US-North Korea summit.

If the North dismissed sanctions & resumed its nuclear activities, it suggested North Korea to be able to resume sanctions reversibly, but eventually it was dismissed by some members of the Trump Administration.

It's the UN Security Council where the snapback clause can be used. If the U S & North Korea agree to the use of this provision, the UN Security Council will adopt this provision by adopting a new resolution.

This new resolution will detail what sanctions are to be eased & how to dismantle North Korea's nuclear program. In addition, it includes a snapback clause on when & how North Korea will resume its nuclear program.

 

Thank you very much for reading this English Braking News 

 

Reported by Alexander Uttendorfer 기자 / 조설 선임기자 / 김홍이 외신전문기자





지올리띠, 테헤란로 오픈 “건강 생각한 천연재료 젤라또” (위키서울뉴스) 젤라또 전문점 지올리띠가 테헤란로에 오픈했다. 지올리띠는 건강을 생각하는 천연재료 젤라또·디저트 전문점이다. 방부제와 조미료, 색소 등 화학첨가제가 전혀 들어가지 않은 최상질의 천연재료를 사용한 만큼 차별화된 맛을 자랑한다. 특히 대표 제품 ‘젤라또’는 과일을 갈아 아이스크림 형태로 만드는 디저트로 물이나 인공색소를 섞지 않아 원재료 자체의 깊고 진한 맛과 쫀득한 식감을 느낄 수 있다. 이러한 제조방식으로 지방함유량이 적어 다이어트에도 효과가 있으며, 실제 외국에서는 다이어트 음식으로도 인기를 모았다고 한다. 또 지올리띠에서는 고품질 이탈리아 방식의 콜롬비아 유기농원두를 사용한 차별화된 커피를 함께 즐길 수 있다. 원두는 물론 로스팅 기법을 사용한 품격이 다른 커피로 이탈리아 전통 커피문화를 선도할 예정이라는 것. 지올리띠 관계자는 “약 45종의 젤라또를 준비했다. 컵과 콘 중에 선택 가능하며 생크림 추가도 무료로 할 수 있어 취향에 맞춘 젤라또를 맛볼 수 있다”며 “이외에도 사케라또, 콘파나, 로마노 등의 커피와 젤라또 빙수·프라페·프리미엄 티를 준비해 선택의 폭을 넓혔다”고 전했다. 한편, 지올리띠는 신규 오픈 기념으로 1


지올리띠, 테헤란로 오픈 “건강 생각한 천연재료 젤라또” (위키서울뉴스) 젤라또 전문점 지올리띠가 테헤란로에 오픈했다. 지올리띠는 건강을 생각하는 천연재료 젤라또·디저트 전문점이다. 방부제와 조미료, 색소 등 화학첨가제가 전혀 들어가지 않은 최상질의 천연재료를 사용한 만큼 차별화된 맛을 자랑한다. 특히 대표 제품 ‘젤라또’는 과일을 갈아 아이스크림 형태로 만드는 디저트로 물이나 인공색소를 섞지 않아 원재료 자체의 깊고 진한 맛과 쫀득한 식감을 느낄 수 있다. 이러한 제조방식으로 지방함유량이 적어 다이어트에도 효과가 있으며, 실제 외국에서는 다이어트 음식으로도 인기를 모았다고 한다. 또 지올리띠에서는 고품질 이탈리아 방식의 콜롬비아 유기농원두를 사용한 차별화된 커피를 함께 즐길 수 있다. 원두는 물론 로스팅 기법을 사용한 품격이 다른 커피로 이탈리아 전통 커피문화를 선도할 예정이라는 것. 지올리띠 관계자는 “약 45종의 젤라또를 준비했다. 컵과 콘 중에 선택 가능하며 생크림 추가도 무료로 할 수 있어 취향에 맞춘 젤라또를 맛볼 수 있다”며 “이외에도 사케라또, 콘파나, 로마노 등의 커피와 젤라또 빙수·프라페·프리미엄 티를 준비해 선택의 폭을 넓혔다”고 전했다. 한편, 지올리띠는 신규 오픈 기념으로 1